Love & Misadventure – Lang Leav

Este livro estava na minha wishlist de leitura desde 2014 e conheço um pouco do trabalho de Lang Leav por conta do boom que ela teve no tumblr.

Eu também já li (e amei) o livro de ficção dela chamado Garotas Tristes, que ainda não foi resenhado no blog mas espero que um dia eu resenhe (rs). Garotas Tristes também é o único livro da autora traduzido e publicado no Brasil até o momento.

A STRANGER

There is a love I reminisce,

like a seed

I’ve never sown.

Of lips that I am yet to kiss,

and eyes

not met my own.

Hands that wrap around my wrists

and arms

that feel like home.

I wonder how it is I miss,

these things

I’ve never known.

Love & Misadventure (amor e desventura) é a primeira coletânea de poemas publicada pela autora. É também o primeiro de sua “quadrilogia”(isso porque normalmente são vendidos juntos) de livros de poesia: Love & Misadventure, Lullabies, The Universe of Us e Memories.

O livro é dividido em três partes 1) Misadventure 2) The Circus of Sorrows 3) Love. Eu gostei muito da poética da autora, amei que os poemas dela possuem métrica e também (quase todos) rimam, mesmo eles sendo poemas bem pequenos. A tradução de livros já é algo delicado, ainda mais de poesia, e eu realmente acredito que todo esse trabalho de rima e métrica é algo inevitável de perder-ser quando se traduz para outra língua, por isso é tão incrível poder ler estes poemas no idioma original.

Meus poemas preferidos do livro foram A Dangerous Recipe”, “Sea of Strangers”, “A Stranger”, “A Bad Day”, “Closure”, “Saving You”, “First Love”, “He and I”, “Always” and “Before There Was You”. Já virei fã do trabalho da autora!

HE AND I

When words run dry

he does not try,

nor do I.

We are on par.

He just is,

I just am,

and we just are.

Você pode comprar esse livro através do meu link de afiliado e eu recebo uma pequena comissão por isso, link aqui para a edição em inglês.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.